การจำลองบทสนทนา 2 ฝ่าย พร้อมแยกเสียงผู้พูดสมจริง
การแนะนำตัวเบื้องต้น
กดปุ่มลำโพงในแต่ละประโยคเพื่อฟังเสียงซ้ำ หรือกด "เล่นบทสนทนา" เพื่อฟังต่อเนื่อง
หลี่หมิง (李明) (เสียงชาย)
หวังฟาง (王芳) (เสียงหญิง)
B
หลี่หมิง (李明)
เสียงชาย
你好！我叫李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshì nǐ.
สวัสดีครับ! ผมชื่อหลี่หมิง ยินดีที่ได้รู้จักครับ (Hello! My name is Li Ming, nice to meet you.)
A
หวังฟาง (王芳)
เสียงหญิง
你好，李明！我叫王芳，也很高兴认识你。
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Wáng Fāng, yě hěn gāoxìng rènshì nǐ.
สวัสดีค่ะคุณหลี่หมิง! ฉันชื่อหวังฟาง ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ (Hello, Li Ming! My name is Wang Fang, nice to meet you too.)
B
หลี่หมิง (李明)
เสียงชาย
请问你是哪国人？
Qǐngwèn nǐ shì nǎ guó rén?
ขอถามหน่อยครับ คุณเป็นคนประเทศไหนครับ? (Excuse me, which country are you from?)
A
หวังฟาง (王芳)
เสียงหญิง
我是泰国人。你呢？
Wǒ shì Tàiguórén. Nǐ ne?
ฉันเป็นคนไทยค่ะ แล้วคุณล่ะคะ? (I am Thai. And you?)
B
หลี่หมิง (李明)
เสียงชาย
我是中国人，我来自北京。你在学中文吗？
Wǒ shì Zhōngguórén, wǒ láizì Běijīng. Nǐ zài xué Zhōngwén ma?
ผมเป็นคนจีนครับ มาจากปักกิ่ง คุณกำลังเรียนภาษาจีนอยู่เหรอครับ? (I am Chinese, from Beijing. Are you learning Chinese?)
A
หวังฟาง (王芳)
เสียงหญิง
是的，我正在学中文，希望你能多帮助我。
Shì de, wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, xīwàng nǐ néng duō bāngzhù wǒ.
ใช่ค่ะ ฉันกำลังเรียนภาษาจีนอยู่ หวังว่าคุณจะช่วยแนะนำฉันด้วยนะคะ (Yes, I am studying Chinese, hope you can help me practice.)
B
หลี่หมิง (李明)
เสียงชาย
没问题，我们可以互相学习！
Méi wèntí, wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí!
ไม่มีปัญหาเลยครับ พวกเรามาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้วยกันนะ! (No problem, we can learn from each other!)
