การจำลองบทสนทนา 2 ฝ่าย (Voice A หญิง / Voice B ชาย)
บทสนทนาภาษาจีนเช็คอินโรงแรม
กดปุ่มลำโพงในแต่ละประโยคเพื่อฟังเสียงซ้ำ หรือกด "เล่นบทสนทนา" เพื่อฟังต่อเนื่อง
ฝ่าย A (เสียงหญิง)
ฝ่าย B (เสียงชาย)
A
พนักงานโรงแรม (Receptionist)
เสียง A (หญิง)
您好！欢迎光临，请问有什么可以帮您的？
Nín hǎo! Huānyíng guānglín, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยเหลือไหมครับ/ค่ะ?
B
ผู้เข้าพัก (Guest)
เสียง B (ชาย)
您好，我要办理入住。我在网上预订了房间。
Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù. Wǒ zài wǎngshàng yùdìng le fángjiān.
สวัสดีครับ ผมต้องการเช็คอิน ผมได้จองห้องพักผ่านทางอินเทอร์เน็ตไว้แล้ว
A
พนักงานโรงแรม (Receptionist)
เสียง A (หญิง)
好的，请出示您的护照和预订确认单。
Hǎo de, qǐng chūshì nín de hùzhào hé yùdìng quèrèndān.
ได้ครับ กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและใบยืนยันการจองด้วยครับ
B
ผู้เข้าพัก (Guest)
เสียง B (ชาย)
给您，这是我的护照。
Gěi nín, zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่ครับ นี่คือหนังสือเดินทางของผม
A
พนักงานโรงแรม (Receptionist)
เสียง A (หญิง)
已经帮您查到了，是大床房，住三晚。这是您的房卡，房间在8楼808号。
Yǐjīng bāng nín chádào le, shì dàchuángfáng, zhù sān wǎn. Zhè shì nín de fángkǎ, fángjiān zài bā lóu bābā líng bā hào.
ค้นหาข้อมูลให้แล้วครับ เป็นห้องเตียงเดี่ยวใหญ่ พัก 3 คืน นี่คือคีย์การ์ดของคุณ ห้องอยู่ที่ชั้น 8 หมายเลข 808 ครับ
B
ผู้เข้าพัก (Guest)
เสียง B (ชาย)
谢谢！请问Wi-Fi密码是多少？早餐几点开始？
Xièxie! Qǐngwèn Wi-Fi mìmǎ shì duōshao? Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
ขอบคุณครับ! ขอถามหน่อยว่ารหัส Wi-Fi คืออะไร และอาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ?
A
พนักงานโรงแรม (Receptionist)
เสียง A (หญิง)
Wi-Fi密码写在房卡套上，早餐在二楼，早上六点半到十点。祝您入住愉快！
Wi-Fi mìmǎ xiě zài fángkǎ tào shang, zǎocān zài èr lóu, zǎoshang liù diǎn bàn dào shí diǎn. Zhù nín rùzhù yúkuài!
รหัส Wi-Fi เขียนอยู่บนซองคีย์การ์ดครับ อาหารเช้าอยู่ที่ชั้น 2 เวลา 6:30 - 10:00 น. ขอให้มีความสุขในการเข้าพักครับ!
